Un conducteur en fuite accidentel apporte des larmes et une fierté asiatique à Sundance


Des larmes et une fierté asiatique ont coulé sur scène après la première à Sundance d’Accidental Getaway Driver, le premier long métrage de Sing J. Lee, réalisateur de longs spots publicitaires et de vidéoclips. Basé sur de vrais événements dans lesquels un chauffeur vietnamien est kidnappé par trois condamnés et utilisé pour les transporter dans leur évasion, l’histoire semble prête pour une adaptation « thriller d’action ».

Mais Lee avait d’autres plans lorsqu’il a lu pour la première fois l’article de GQ 2017 sur lequel il est basé. « Il semblait que cela pourrait être un certain type de film », a déclaré Lee lors des questions-réponses post-projection du film. « Mais j’ai tout de suite vu quatre êtres humains dans cette histoire qui pourraient incarner tant d’éléments de ma propre famille et de mes expériences de vie ou vus dans la vie de mes parents.

Un conducteur en fuite accidentel apporte des larmes et une fierté asiatique à Sundance

J’ai vu quelque chose de si tendre et si fragile que je n’en ai pas vu autant en Occident. Et j’ai juste ressenti cette envie de créer quelque chose avec cette histoire parce que je craignais ce que pourrait être l’autre version de cette histoire. Au lieu d’un collatéral, le film de Michael Mann mettant en scène Jamie Foxx dans le rôle d’un chauffeur de taxi retenu prisonnier par un tueur à gages joué par Tom Cruise, le film de Lee est une méditation sur la solitude et le sens de la famille, le tout ancré dans la culture vietnamienne.

La plupart des dialogues étant en vietnamien, l’histoire voit un conducteur âgé prendre en charge trois passagers qui se révèlent être de dangereux condamnés évadés. L’un des hommes, parlant couramment le vietnamien, développe un lien avec le chauffeur et se retrouve pris entre sa sombre famille improvisée de prisonniers en fuite et la lumière d’une éventuelle rédemption offerte par un homme assez âgé pour être son père. « Le simple fait d’être entouré d’Américains vietnamiens, de raconter des histoires sur des Américains vietnamiens qui ne sont pas liés à la (guerre du Vietnam) et à de tels thèmes universels qui relient tout le monde, c’est un privilège », a déclaré Dustin Nguyen, qui joue Tar, le prisonnier en conflit.

. Nguyen était à peu près le seul acteur sur scène à ne pas verser une larme en parlant du travail et de l’importance du film. Hiệp Trần Nghĩa, l’acteur français de 81 ans qui s’est retrouvé dans son premier rôle principal au cinéma, a pleuré alors qu’il, avec l’aide d’un interprète, reconnaissait le soutien de sa femme ainsi que le deuxième jour de la Nouvelle lunaire chinoise année, souhaitant que chacun puisse vivre une vie aussi bénie que la sienne.

Gabrielle Chan, qui joue l’épouse divorcée du chauffeur, a retenu ses larmes en disant que beaucoup de son âge sont une génération perdue, venant de la guerre et perdant des membres de la famille, avant d’appeler ceux qui l’accompagnent sur scène une famille. Mais peut-être que le moment le plus touchant est venu de Phi Vu, qui joue un condamné déchiré entre suivre le chef violent du groupe et embrasser son propre héritage et sa propre voie. Vu a raconté comment il s’était efforcé de convaincre son beau-père, un crevettier en Louisiane, de l’emmener au large, afin qu’il puisse comprendre la vie de l’homme.

Le beau-père a finalement cédé et a dit oui, mais ensuite Vu a été rappelé pour le film… alors qu’ils étaient au large. « J’ai dit à mon beau-père, j’ai dit: ‘Hé, je dois y aller. Ma femme a dit : ‘Tu ne peux pas le quitter ! ‘ Je n’essaie pas de le quitter ! Vu a raconté.

Puis, dans un moment de tendresse, il a pris un ton confessionnel, sur ce que signifiait ce film. « J’ai vraiment eu un long voyage de récupération après une absence d’amour, et je pense que je le cherche toujours. Et ceci, je pense que c’est ma première étape », a-t-il déclaré en fondant en larmes.

Le réalisateur Lee a également parlé de son style de réalisation méthodique et de ses exigences particulières en matière de composition, de sa relation étroite avec son directeur de la photographie, du tournage de 21 jours et des défis des tournages de nuit. « Les défis auxquels nous avons été confrontés étaient un manque de temps », a-t-il déclaré. « Le soleil se lève ou le soleil se couche.

« .