Dans les coulisses des Oscars, s’adressant à la presse après sa victoire pour le meilleur acteur dans un second rôle dans Tout partout, tout à la fois, Ke Huy Quan a rappelé ce que cela faisait de changer son nom d’un nom américanisé qui lui avait été suggéré par un manager il y a longtemps. « Vous savez, quand j’ai commencé quand j’étais enfant, c’était mon nom de naissance Ke Huy Quan. Et puis je me souviens, quand c’est devenu vraiment difficile, mon manager m’a dit : ‘Peut-être que ce serait plus facile si tu avais un nom à consonance américaine.
‘ Et j’étais tellement désespérée de trouver un travail que je ferais n’importe quoi. Et c’est insensé qu’à un moment donné, j’essaie un nom différent, pas le nom qui m’a été donné, mais cela ne peut que vous montrer à quel point j’étais désespéré d’essayer de rendre les choses différentes. Mais quand, il y a trois ans, Quan a décidé de reprendre le métier d’acteur après une longue période d’inactivité pendant laquelle il n’a pas pu trouver de travail, il a résolument utilisé son vrai nom.
Ce faisant, il sentait qu’il avait honoré sa mère qui avait tant sacrifié pour lui. « La toute première chose que je voulais faire était de revenir à mon prénom de naissance », a-t-il déclaré. « Ce soir pour voir Ariana [DeBose] ouvrez cette enveloppe et dites « Ke Huy Quan », ce fut un moment vraiment, vraiment spécial pour moi.
Et puis immédiatement j’étais tellement émotif, mais la première image que j’ai eue dans mon esprit était ma mère. qui est la raison pour laquelle je suis en Amérique, qui est la raison pour laquelle j’ai une vie meilleure, j’ai toutes ces opportunités. Comme je l’ai dit dans mon discours d’acceptation, elle a tant sacrifié.
Elle a eu une belle vie là d’où nous venons, et elle a tout abandonné pour que tous ses enfants – nous sommes neuf – et chacun d’entre eux soient si reconnaissants envers mes parents. Quan a également noté que ses co-stars de Goonies ont été particulièrement favorables à la résurgence de sa carrière. Quan a joué le rôle d’un geek farfelu nommé Data dans le film très apprécié de 1983.
Lorsqu’on lui a demandé ce que son jeune moi penserait de l’endroit où il se trouve maintenant, il a répondu: «Mon jeune moi ne connaîtrait pas toutes les luttes que j’ai traversées pour être ici. Il avait juste le temps de sa vie d’être un enfant, d’être sur un plateau, d’être sur un bateau pirate, d’aller sur un toboggan aquatique. Mais juste avant le début de cette nuit, Corey Feldman, l’un de mes frères Goonies a appelé, je parlais à Kerri Green, et bien sûr ce soir Jeff Cohen, qui est mon avocat spécialisé dans le divertissement.
[and played Chunk in the film], est ici avec moi, il était dans le public. Je leur dois tellement à tous. Chacun d’entre eux est si heureux.
Sean [Astin] tendu la main, Josh [Brolin]Marthe [Plimpton], et nous sommes toujours liés. Nous sommes une famille pour toujours. Les goonies ne disent jamais mourir.