Michael B. Jordan et Bowen Yang prêtent leur voix à «Street Fighter 6»


Ce soir, dans Saturday Night Live, l’animateur Michael B. Jordan et Bowen Yang sont entrés dans la cabine de voix off de Street Fighter 6, le dernier né de la franchise de jeux vidéo de combat de Capcom. Le sketch intitulé « Video Game Session » s’ouvre avec le réalisateur, interprété par Andrew Dismukes, qui lance la session de la journée avec les doubleurs Trace (Jordan) et Danny (Yang).

« Ravi d’être ici, merci », dit Trace – avec Danny ajoutant, « Ravi d’être à bord. Courtiser !  » « Merci d’être venu à la dernière minute, Danny », dit le réalisateur. « Notre dernier acteur, Frank, a démissionné en raison de différences créatives – et parce que j’ai couché avec sa femme.

Michael B. Jordan et Bowen Yang prêtent leur voix à «Street Fighter 6»

 » « Acteurs », hausse les épaules l’assistant du réalisateur, incarné par Marcello Hernandez. « Je sais, dit le réalisateur. « Donc, Trace, tu joueras Ken, un ancien champion de combat national des États-Unis… » « Je suis totalement dans mon élément », note Trace.

« J’ai servi pendant des années. » « … Et Danny, » dit le réalisateur, « tu es un artiste martial à la recherche de la vraie force, Ryu. » « Courtiser ! Amour », répond Danny.

« D’accord, eh bien pour cette première prise, nous allons juste vous donner tous les deux des efforts d’enregistrement », demande le réalisateur, « prendre des coups, atterrir des coups, ce genre de chose. » Lorsqu’il passe à l’action, Trace émet le genre de sons que l’on attend de Street Fighter (« Oo  ! Eh  ! Huh  ! Huh-yah  ! « ) et Danny part dans sa propre direction. « Courtiser ! Woo-hoo  ! Aoué  ! Yay ! Hoo  !  » s’exclame-t-il.

Le réalisateur appelle ensuite coupé, demandant à Danny plus de grognements dans sa voix off après lui avoir rappelé que son personnage « se bat » et « souffre ». D’une manière ou d’une autre, cependant, Danny ne comprend pas ce qu’on lui demande, le réalisateur recadrant sa demande comme étant pour un travail d’une qualité « plus agressive, animale ». « Mm.

Oui, chef », dit Danny, qui procède ensuite à faire des bruits d’animaux – et parvient à faire en sorte que Trace le fasse également. « Ne correspond pas à ce qu’il fait !  » plaide le réalisateur. « Oh d’accord, c’est juste un partenaire de scène incroyable », déclare Trace.

« Alors, tu sais… » « Merci », dit Danny à Trace. « Et je prenais juste votre note. Tu as dit de faire des animaux.

« Ouais, mais j’ai dit un tas de trucs avant ça », répond le réalisateur. « Eh bien, j’ai un biais de récence auditive, donc vous ne pouvez pas me dire ça », rétorque Danny. « Je pourrais te poursuivre.

 » Le réalisateur cherche à aller de l’avant, demandant à ses acteurs de se déplacer dans des phrases pour correspondre au jeu, avec Danny improvisant des choses comme « Hé, j’aime ton collier !  » et « Voyez, la gentillesse gagne !  » Le réalisateur demande finalement à Danny d’apporter une qualité « plus hétéro » à son personnage, Danny entrant dans des phrases comme « Hey, frère Ken. Vos biceps ont l’air énormes  !  » À ce moment-là, Frank (Mikey Day) fait irruption dans la pièce, rappelant au réalisateur qu’il avait dit qu’il le tuerait pour avoir couché avec sa femme. Heureusement, cependant, Danny et Trace sont sur place pour venir à sa défense – faisant leurs effets sonores de jeu vidéo idiots alors qu’ils abattent l’intrus.

« Eh bien, je vais être damné », dit le directeur. « Vous venez de me sauver la vie. » « Non, monsieur », dit Danny.

« Ken et Ryu viennent de vous sauver la vie. » Jordan a été rejoint pour sa première apparition en tant qu’hôte de Saturday Night Live par l’invité musical Lil Baby. Regardez son sketch Street Fighter en cliquant ci-dessus.