« Naatu Naatu » est devenue la première chanson d’un film de Tollywood à remporter la meilleure chanson originale aux Oscars, dépassant des superstars comme Lady Gaga et Rihanna dans la version indienne d’une histoire de Cendrillon. La victoire est revenue au compositeur vétéran MM Keeravani, qui a co-écrit toutes les chansons du film ainsi que sa partition, et au parolier Chandrabose. Leur triomphe a suivi une performance de chant et de danse très énergique de « Naatu Naatu » qui a été, par acclamation, l’un des points forts de la télédiffusion de cette année.
Keeravani a ravi le public en prononçant une grande partie de son discours d’acceptation sur l’air d’un classique des charpentiers. « J’ai grandi en écoutant les Carpenters et maintenant je suis avec les Oscars », a-t-il commencé, puis a commencé à chanter la mélodie du succès pop des années 70 « Top of the World »: « Il n’y avait qu’un seul souhait dans mon esprit . … ‘RRR’ doit gagner, fierté de chaque Indien, et doit me placer sur le toit du monde.
« Naatu Naatu » avait déjà été très favorisé pour une victoire, ayant été considéré comme un favori avant même de remporter le Golden Globe de la meilleure chanson en janvier. Il est devenu le meilleur mème de musique de film de l’année l’année dernière alors que les utilisateurs des médias sociaux ont créé leurs propres versions de la chorégraphie «hook step» vue dans les images publiées avant la sortie américaine du film. Dans une interview avec Variety, Keeravaani a déclaré que le rythme de la chanson avait beaucoup à voir avec la popularité.
« Le rythme est 6/8 – ce n’est pas très souvent entendu de l’Occident, mais plus fréquemment entendu de l’Inde et parfois de l’Afrique et des pays comme ça », a déclaré le compositeur. « Pour être précis, c’est même un rythme du sud de l’Inde, pas tellement du nord de l’Inde. Et dans ‘Naatu Naatu’, ce rythme a pris une autre dimension et un autre niveau de BPM (battements par minute) ce qui est très rarement entendu en Occident.
C’est donc ce qui a principalement retenu l’attention du public occidental. Mais le compositeur a également pointé du doigt ses chanteurs, qui ont recréé leur performance de bande originale aux Oscars : « J’ai choisi Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava pour rendre justice à cette mélodie et ils ont donné le meilleur d’eux-mêmes. C’est pourquoi la chanson est ce qu’elle est maintenant.
Keeravani a ajouté: « La chanson » Naatu Naatu « doit vous faire tout oublier – et pas seulement le spectateur qui regarde le film, mais les personnages de l’histoire doivent également oublier tout ce qui se passe autour d’eux et payer leur pleine attention à la chanson. Et la coda, la partie finale de la chanson, consiste en tellement d’endurance, vous ne pouvez pas l’appeler simplement une chanson – c’est une séquence d’action.