Rachel Weisz révèle sa version mise à jour d’Alice Birch sur Dead Ringers. La refonte moderne et échangée entre les sexes d’Amazon du thriller de 1988 de David Cronenberg qui mettait en vedette Jeremy Irons voit Rachel Weisz maintenant dans le double rôle principal en tant que jumeaux identiques Elliot et Beverly Mantle, qui sont des gynécologues au sommet de leur domaine dans un futur proche. Le thriller psychosexuel en six épisodes décrit le couple comme «des jumeaux qui partagent tout: drogues, amants et désir absolu de faire tout ce qu’il faut – y compris repousser les limites de l’éthique médicale – dans le but de remettre en question les pratiques désuètes et d’amener les soins de santé des femmes à l’avant-garde.
La star oscarisée, également productrice exécutive, et showrunner / écrivain Alice Birch a tenu un panel lundi pour la presse, y compris The Hollywood Reporter, pour lancer la bande-annonce (voir ci-dessous) et développer les thèmes et à quoi s’attendre de leur série de remake, qui a duré trois ans et demi. (La sortie de la bande-annonce a été retardée jusqu’à mercredi à la lumière de la fusillade de l’école de Nashville lundi qui a fait six morts, dont trois enfants.) Lors de la prise en charge du projet, Birch a déclaré que l’appel capturait «l’intensité de jumeaux identiques, le pouvoir divin cela accompagne le fait d’être médecin, l’horreur corporelle caractéristique de Cronenberg et le plaisir que les jumeaux Mantle semblaient avoir (toujours avec un verre à martini à la main).
Ils ont cherché à trouver un ton à la fois tordu et camp, sexy et subversif – avec une bande originale des années 80, un clin d’œil au film – et à explorer la naissance et les soins maternels de manière graphique et véridique. « C’est parfois délicieusement espiègle. Émotionnel.
En mouvement. Et il y a aussi un peu d’humour – sombre, sombre », a résumé Weisz. Birch a décrit la série comme un «thriller tordu et sombrement comique sur ces deux jumeaux dangereusement co-dépendants qui sont obsédés l’un par l’autre.
C’est une relation très intense. Ils s’aiment très profondément, mais je pense qu’ils ressentent tout l’un l’autre très profondément, et cela nous amène à un endroit plus dangereux de co-dépendance. Pour ramener ce point à la maison, Birch a expliqué que les jumeaux n’avaient jamais passé une nuit l’un à l’autre.
Et pourtant, les brillants obstétriciens et gynécologues sont professionnellement au sommet de leur art et déterminés à améliorer la façon dont les femmes accouchent. Pour s’attaquer à ce dernier, l’émission a parlé à des experts et à des scientifiques, et avait des experts sur les décors pour les procédures médicales. Ce qui motive les médecins, cependant, dépend du jumeau.
« Beverly est altruiste, réfléchie, prudente, gentille, a un rapport compliqué au plaisir, veut vraiment changer la façon dont toutes les femmes naissent quel que soit leur milieu économique, leur richesse. Et Elliot est très, très différent », a déclaré Weisz. « Elle aime Beverly, alors elle va aller de l’avant avec son rêve de changer la façon dont les femmes accouchent, mais elle n’est pas altruiste.
Elle est dans la science, et elle veut vraiment changer le monde grâce à la recherche et à la découverte scientifiques, et elle repousse les limites de ce qui est éthique et de ce qui ne l’est pas. Elliot a également un sens de l’humour espiègle. «Elle a une sorte d’appétit sexuel, un appétit de carrière et juste un bon vieux appétit pour la nourriture.
Elle aime beaucoup manger, alors j’ai apprécié ça », a ajouté Weisz en riant. Birch a déjà déclaré que montrer le plaisir féminin à l’écran « me semble toujours radical – regarder Elliot manger voracement des hamburgers, des brochettes, des plateaux de fruits de mer, les voir tous les deux avoir des relations sexuelles qui fonctionnent pour eux, sans vergogne à leurs conditions était essentiel pour nous. » Jouer face à elle-même a nécessité une courbe d’apprentissage, a déclaré le duo, qui a décrit le processus technique consistant à capturer la perspective de chaque jumeau lorsqu’ils se trouvaient dans une scène ensemble.
« Ce fut sans aucun doute le plus grand défi de ma vie d’acteur », a déclaré Weisz. « Mais aussi le plus joyeux à bien des égards. Ce fut beaucoup de travail.
Mais comme Alice l’a mentionné, c’était tout un équipage qui se déplaçait comme un seul organisme. C’était les effets, le contrôle de mouvement, les cheveux, le maquillage, les robes de décor, les accessoires. Tout le monde passait d’un personnage à l’autre.
Je n’ai pas tiré sur Beverly pendant un jour, puis sur Elliot un autre jour. C’était dans une scène. Mais Weisz a déclaré que l’écriture de chaque personnage était si distincte, si « psychologiquement superposée et profonde » qu’elle avait l’impression de jouer « deux personnes totalement distinctes sur la page avant même que je ne me lance dans la coiffure, le maquillage, le costume et la manière dont ils pourraient sembler différents.
Elliot Mantle, à gauche, et Beverly Mantle, tous deux interprétés par Rachel Weisz dans Dead Ringers. Avec l’aimable autorisation d’Amazon Studios Composée principalement d’une équipe créative entièrement féminine, y compris la salle des écrivains entièrement féminine, dont Weisz faisait partie, Birch a déclaré que la version mise à jour des jumelles étant des femmes « change tout, mais cela ne change rien non plus . Nous voulions que ce soit aussi amusant et aussi sauvage que le film, et laisser la série aller dans sa propre direction.
Birch avait précédemment déclaré qu’elle souhaitait s’engager dans «l’horreur du système médical dans lequel se trouvent de nombreuses femmes et accoucheuses», citant le taux de mortalité maternelle élevé, en particulier pour la communauté BIPOC. « À la fin [of the series], les recherches d’Elliot repoussent les limites de ce que nous pouvons imaginer… cela semble presque futuriste, presque à la fois à portée de main et hors de portée. Dans des clips qui ont été montrés à partir d’épisodes à venir, les jumeaux échangent leur identité tout en voyant des patients – ce qui rappelle le scénario tordu d’échange de jumeaux du film original – et, lors d’un dîner avec des investisseurs potentiels, Elliot propose une technique controversée pour retarder le début de la ménopause.
Weisz et Birch ont expliqué que la série – qui publie tous les épisodes à la fois – commence plus ancrée mais se termine dans une réalité accrue. «Nous voulions que chaque épisode soit assez différent et nous voulions que la série commence dans un endroit très ancré dans un endroit que nous reconnaissons vraiment, comme deux médecins qui entrent et sortent d’un hôpital à Manhattan. Nous voulons que ce soit comme aujourd’hui et qu’ils rencontrent de vraies femmes avec ces vrais problèmes.
Et à la fin, nous sommes dans un endroit plus élevé, plus lyrique », a déclaré Birch. La distribution de l’ensemble comprend également Britne Oldford, Poppy Liu, Michael Chernus, Jennifer Ehle et Emily Meade. Dead Ringers est une coproduction entre Amazon Studios et Annapurna Television.
Weisz est également producteur exécutif, avec Birch, qui a écrit la série, Stacy O’Neil, Sue Naegle, Ali Krug, Sean Durkin, Erica Kay et Anne Carey. James G. Robinson, David Robinson et Barbara Wall de Morgan Creek Entertainment sont également producteurs exécutifs.
Les six épisodes sortent le 21 avril sur Prime Video.