ViX + lance l'adaptation de Kate del Castillo Anna Karenina


« Volver a Caer », un récit contemporain en espagnol du classique de Léon Tolstoï Anna Karénine, fait ses débuts exclusivement sur ViX + le 20 janvier. Il met en vedette Kate del Castillo (« Reine du Sud ») dont Cholawood Prods. a coproduit la série dans le cadre de son pacte de développement avec Endemol Shine Boomdog.

« Il s’agit de notre première série télévisée grand public destinée à un public international », a annoncé Del Castillo lors d’une projection spéciale de son épisode pilote à Los Angeles. Elle a été rejointe lors des questions-réponses post-projection par Rodrigo Mazón, directeur du contenu de ViX +, et le réalisateur de la série Hari Sama, mieux connu pour son long métrage acclamé « This is Not Berlin », qui a été présenté en première à Sundance en 2019. Sama, qui est également producteur exécutif, a noté qu’il s’agissait de la première série télévisée dont il réalisait tous les épisodes.

ViX + lance l'adaptation de Kate del Castillo Anna Karenina

« Hari avait la bonne sensibilité pour ce spectacle, nous avons insisté sur lui », a déclaré Del Castillo. En effet, son expérience cinématographique ressort, élevant la série de six épisodes avec plus de profondeur et de nuance. Compte tenu de l’expérience musicale de Sama, il n’est pas surprenant que la musique soit un élément important du spectacle.

De plus, l’amant d’Anna, Vico, joué par l’idole espagnol Maxi Iglesias («Le cuisinier de Castamar», «Les routards»), joue un musicien-producteur dans cette itération. Tourné pendant 6,5 semaines à Mexico, « Volver a Caer » est basé sur la version australienne « A Beautiful Lie », une propriété d’Endemol Shine. Compte tenu du premier accord de Cholawood avec Endemol, ils ont pu obtenir les droits d’adaptation.

Anna est une joueuse de tennis as dans la version Oz tandis que dans la version de Cholawood, Ana Montes de Oca est une plongeuse olympique médaillée d’or et une héroïne nationale, pas un tronçon étant donné que les athlètes mexicains ont excellé le plus en plongeon aux Jeux olympiques. Mariée à un autre athlète entré en politique, Ana a une liaison torride avec le musicien Vico et, compte tenu de sa position élevée, sera cruellement rejetée par la société. « Quand j’ai vu l’adaptation australienne, j’ai su que je voulais la faire, c’est le genre de spectacle parfait pour Cholawood », a déclaré Del Castillo, ajoutant : « En tant que trois Latinas, nous avons dû faire face à beaucoup d’adversité dans l’entreprise.

” Les scribes Almudena Ocańa et Aurora García Tortosa, connus pour leur série à succès Netflix « Elite », ont co-écrit la série avec les partenaires de Cholawood Del Castillo, Carmen Cervantes et Jessica Maldonado qui ont tous pesé sur les scripts. Reprendre l’émission a été un «slam dunk» pour ViX +, a déclaré Mazón, qui a réitéré l’objectif de ViX + de créer le streamer en espagnol le plus performant sur un marché de plus en plus encombré. Le projet a été développé avec le streamer hispanophone américain Pantaya, que TelevisaUnivision, parent de ViX+, a acquis l’année dernière.

« Nous voulons développer et trouver du bon contenu, quelle que soit la langue », a-t-il ajouté. La plate-forme par abonnement lancée il y a environ six mois et selon Mazón, prend des abonnés à un bon moment.